1
00:01:59,690 --> 00:02:00,690
ආයුබෝවන්,

2
00:02:02,490 --> 00:02:03,650
ග්‍රිෆිත් මහතාගේ කාර්යාලය.

3
00:02:05,229 --> 00:02:06,650
ඔව්, ලේකම්තුමා.

4
00:02:08,350 --> 00:02:09,630
ඔව්, මට පණිවිඩයක් ගන්න පුළුවන්.

5
00:02:10,650 --> 00:02:11,650
ම්ම් - හ්ම්.

6
00:02:12,530 --> 00:02:13,530
අහ් - හහ්.

7
00:02:14,870 --> 00:02:15,870
හරි හරී.

8
00:02:16,310 --> 00:02:17,310
හරි, ආයුබෝවන්.

9
00:02:40,910 --> 00:02:41,910
ආමෙන්.

10
00:03:31,390 --> 00:03:33,910
$10. ඔයා මගේ එක ගන්න හැදුවා
දවස පුරාම අවධානයෙන් ඉන්නවා නේද?

11
00:03:35,530 --> 00:03:36,530
ඔව් සර්.

12
00:03:36,890 --> 00:03:37,890
ඔව් සර්.

13
00:03:40,530 --> 00:03:42,270
ඉතින් ඔබට අවශ්ය වන්නේ එයයි. ඔයාට ඕන මගේ
අවධානය.

14
00:03:46,150 --> 00:03:47,670
ඔයා හිතන්නේ ඒක හොඳ අදහසක් කියලද?

15
00:03:47,990 --> 00:03:50,470
ම්ම් - හ්ම්. දිගටම මට හිරිහැර කරන්න
දවස පුරා?

16
00:03:52,170 --> 00:03:53,170
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

17
00:03:53,370 --> 00:03:54,370
ඔව් සර්.

18
00:03:57,450 --> 00:03:59,850
එහි ප්රතිවිපාක ඇති බව ඔබ දන්නවා
ඔබ කරන සෑම දෙයක්ම, හරිද?

19
00:04:01,310 --> 00:04:02,470
හිස නමා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

20
00:04:02,870 --> 00:04:04,590
මම කිව්වා මට උත්තර දෙන්න. ඔව් සර්.

21
00:04:05,650 --> 00:04:07,530
ඔබේ බූරුවා මගේ කෙළවරට ගෙන යන්න
මේසය.

22
00:04:07,830 --> 00:04:08,830
ඉහළින් නැමීම.

23
00:04:16,329 --> 00:04:17,410
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මෙයද?

24
00:04:20,620 --> 00:04:24,580
අහ් - හහ් කියන්නේ මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ. මම කරනවා
ඔව් සර් කියන්නේ මොකක්ද කියලා දන්නවා, ඒත්

25
00:04:24,580 --> 00:04:25,580
ආයේ කියන්න යන්නේ නෑ.

26
00:04:25,940 --> 00:04:27,600
ඔව් සර් මට ඕන උනේ මේකයි.

27
00:04:30,700 --> 00:04:31,780
ඔබ විනයගරුක වීමට අවශ්යයි.

28
00:04:32,400 --> 00:04:33,400
ඔව්, කරුණාකර.

29
00:04:43,500 --> 00:04:45,340
මෙය ඔබට සතුටක් ගෙන දෙන බව මම දකිමි.

30
00:04:45,920 --> 00:04:46,920
ඔව් සර්.

31
00:04:51,530 --> 00:04:53,610
ඔබ බලා සිටි ආකාරයේ අවධානය
සඳහා? ඔව්.

32
00:04:54,170 --> 00:04:55,129
කතා කරන්න.

33
00:04:55,130 --> 00:04:56,130
ඔව් සර්.

34
00:05:04,350 --> 00:05:05,770
ඔයා එතනට පැට් ගන්නවද?

35
00:05:06,630 --> 00:05:09,250
ඔබට ටිකක් ලබා ගත හැකි යැයි ඔහු සිතීමට සැලැස්වීම
මගෙන් වැඩි අවධානයක්?

36
00:05:10,470 --> 00:05:11,730
මොකක්ද ඒ හිස නැමීමෙන් අදහස් කරන්නේ?

37
00:05:12,350 --> 00:05:13,350
ඔව් සර්.

38
00:05:22,220 --> 00:05:24,960
මම හොඳින් දැන සිටියේ නැත්නම්, මම ඔබට කියමි
අනිවාර්යයෙන්ම පහර දීමට අවශ්යයි.

39
00:05:26,640 --> 00:05:27,640
ඔව් සර්.

40
00:05:31,760 --> 00:05:34,300
එබැවින් මා කළ යුත්තේ මන්දැයි මට හේතුවක් දෙන්න
ඒක කරන්න.

41
00:05:34,900 --> 00:05:38,160
ඔබ නරකයි, එය සැබෑ හේතුවක් නොවේ.

42
00:05:38,380 --> 00:05:39,960
මට ඔබව බොහෝ ආකාරවලින් හික්මවිය හැකිය.

43
00:05:40,780 --> 00:05:41,780
අනේ සර්.

44
00:05:43,160 --> 00:05:46,280
මම හිඟාකන්න කිව්වෙ නෑ නේද? මම ඇහුවා
ඔබ මට හේතුවක් දෙන්න.

45
00:05:52,740 --> 00:05:55,020
බළලාට ඔබේ දිව ලැබුණාද? දැන් එච්චර දඟ නැද්ද?

46
00:05:55,920 --> 00:05:59,800
ලස්සන කුඩා විකල්ප කිසිවක් නැද්ද? නැත.
මගේ මේසය හරහා බඩගාමින් ඔබේ තැබීම

47
00:05:59,800 --> 00:06:00,800
මගේ මුහුණේ බූරුවා?

48
00:06:01,920 --> 00:06:02,920
නැත.

49
00:06:04,800 --> 00:06:05,800
නෑ සර්?

50
00:06:06,200 --> 00:06:07,200
නෑ සර්.

51
00:06:10,500 --> 00:06:12,780
මම දන්නවා ඔයාගේ පූස් පැටියා ටික ටික වැඩි වෙනවා කියලා
උණුසුම්, ද.

52
00:06:15,140 --> 00:06:16,360
ඔබ සිතන්නේ ඇයි?

53
00:06:24,270 --> 00:06:25,249
අදහසක් තියෙනවද?

54
00:06:25,250 --> 00:06:27,390
එයාලා අන්තිමට මට ඕන දේ දෙනවා.

55
00:06:30,310 --> 00:06:32,010
තවම ලස්සන වෙන්න එපා.

56
00:06:34,150 --> 00:06:35,150
මම වැටිලා.

57
00:07:01,390 --> 00:07:02,390
ඉක්මනින්ම නේද?

58
00:07:06,970 --> 00:07:12,770
ඒ ඇස් අරින්න.

59
00:07:18,810 --> 00:07:19,810
ඉහළට.

60
00:07:25,210 --> 00:07:26,210
ඉහළට.

61
00:07:27,130 --> 00:07:28,730
ඉහළ යනු ඔබ ස්පර්ශ කිරීමට කැමති ස්ථානයයි.

62
00:07:30,090 --> 00:07:31,530
ඔව් යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? ඔව් සර්.

63
00:07:31,870 --> 00:07:34,490
ඔව්, කරුණාකර. එවිට ඔබට මා අවශ්‍ය විය යුතුය
නවතින්න එහෙනම්. නැත.

64
00:07:35,070 --> 00:07:38,570
නෑ මොකක්ද? නෑ සර් නවත්තන්න එපා. ඔබ
දන්නවනේ උබේ පුරුදු මගුලක් කියලා

65
00:07:38,630 --> 00:07:39,630
හරිද?

66
00:07:40,330 --> 00:07:41,670
ඔව්? ඔව් සර්.

67
00:07:43,550 --> 00:07:46,410
ඉතින් හැම වෙලාවෙම ඔයාට ඔයාව අමතක වෙනවා
පුරුදු, එතකොට මට ඔයාව අමතක වෙනවා.

68
00:07:48,510 --> 00:07:50,030
මම හිතන්නේ එය සාධාරණ වෙළඳාමක් නොවේ.

69
00:08:11,720 --> 00:08:13,240
ඔයාට ඉබාගාතේ යන අත් තියෙනවා නේද?

70
00:08:41,770 --> 00:08:43,750
ඔබට ආරාධනා කිරීම මතක තබා ගැනීමට කිසිවක් නැත
තවමත් මාව ස්පර්ශ කරන්න.

71
00:08:44,530 --> 00:08:46,430
ඔයාගේ මගුල් අත් මගේ හුත්තෙන් අයින් කරන්න.

72
00:08:46,690 --> 00:08:47,690
සමාවෙන්න.

73
00:08:48,570 --> 00:08:49,449
මට සමාවෙන්න?

74
00:08:49,450 --> 00:08:50,369
මට කණගාටුයි.

75
00:08:50,370 --> 00:08:52,090
සමාවෙන්න. සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.

76
00:08:52,650 --> 00:08:53,650
වෙනතකට හැරෙන්න.

77
00:08:58,370 --> 00:09:01,930
ඔබට මගේ අවධානය අවශ්‍ය විය, එබැවින් මම දෙන්නම්
මට දීමට අවශ්‍ය ආකාරයට ඔබට අවධානය යොමු කරන්න

78
00:09:01,930 --> 00:09:02,930
එය ඔබට.

79
00:09:20,400 --> 00:09:23,100
මම හිතන්නේ ඔබට ස්තුතියක් තිබිය යුතුයි
අන්තිමට මම ඉන්නවා කියලා සලකලා කොහේ හරි තියෙනවා

80
00:09:23,100 --> 00:09:24,100
ඔබට අවධානය ලබා දීම.

81
00:09:24,300 --> 00:09:25,300
ස්තුතියි සර්.

82
00:09:27,880 --> 00:09:31,140
ඔයාට ස්තූතියි.

83
00:09:32,600 --> 00:09:34,260
ඔබ ස්තූතියි කියන විට මම එයට කැමතියි.

84
00:09:35,420 --> 00:09:36,359
එය නැවත කියන්න.

85
00:09:36,360 --> 00:09:37,360
ඔයාට ස්තූතියි.

86
00:10:28,680 --> 00:10:31,580
මට ඒ විලාපය ඇහෙනවා, ඒත් මට ඒ විලාප නෑ
ඒ තොල්වලින් එන කෘතඥතාව.

87
00:10:32,500 --> 00:10:39,340
මම හිතන්නේ ඔබ මට තවත් ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.

88
00:10:39,760 --> 00:10:42,280
ස්තුතියි සර්.

89
00:10:43,120 --> 00:10:46,440
බිම බලන්න ලැබෙන්නේ නැහැ.
බලන්න මම ඔයාට කරන දේ.

90
00:10:47,600 --> 00:10:48,600
ඔයාට ස්තූතියි.

91
00:10:50,200 --> 00:10:51,720
මම ඔයාගේ පුකේ අල්ලන එක නවත්තන්නද?

92
00:10:52,340 --> 00:10:53,340
නෑ සර්.

93
00:10:53,360 --> 00:10:54,400
නැද්ද? නැත.

94
00:11:00,430 --> 00:11:01,430
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

95
00:11:03,410 --> 00:11:10,250
මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ එතරම් උපයා ඇති බව
තවමත් රසවින්දනය.

96
00:11:12,110 --> 00:11:13,870
එය ඔබට වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකි දෙයක්
මත.

97
00:11:18,010 --> 00:11:19,010
ඔන්න ඔහේ යනවා.

98
00:11:19,570 --> 00:11:22,570
නැති තැන්වලට අත ගන්නවා
සඳහා අවසර ලබා දී ඇත.

99
00:11:22,890 --> 00:11:23,890
මට කණගාටුයි.

100
00:11:24,070 --> 00:11:25,070
නැහැ, ඔබ නැහැ.

101
00:11:25,870 --> 00:11:27,470
ඔයා නොහික්මුණු පොඩි පොරක්.

102
00:11:34,190 --> 00:11:35,190
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

103
00:11:35,790 --> 00:11:42,670
ඔබ ඒ ආකාරයෙන්ම අවසර ඉල්ලා සිටිය යුතුය
සෑම, කුඩා, වැනි

104
00:11:42,670 --> 00:11:44,530
ලේකම් විය යුතුය.

105
00:11:47,010 --> 00:11:49,430
කරුණාකර මට ඔබේ පෙට්ටිය ස්පර්ශ කරන්න පුළුවන්ද සර්?

106
00:11:51,390 --> 00:11:53,430
ඔබට මගේ කමිසය ගලවා ආරම්භ කළ හැකිය.

107
00:12:19,640 --> 00:12:21,040
ඒක නිසා ඔයාට එන්න අමාරුද?

108
00:12:53,320 --> 00:12:55,460
ඔබ බොත්තම් ඉවත් කිරීමේ කාර්ය බහුලයි. ඔබට බැහැ
දැන් අවධානය යොමු කරන්න?

109
00:12:56,420 --> 00:12:58,020
ගැටලුව එයද?

110
00:12:58,400 --> 00:13:00,320
ඔබට එය තේරුණාද? ඔබ ඇත්තටම එසේ සිතන්නේද?

111
00:13:01,120 --> 00:13:02,980
මගේ මාංචු ගැලවී ඇති බවක් මට නොපෙනේ.

112
00:13:03,720 --> 00:13:05,900
මට පෙනෙන්නේ මැද බොත්තම් පමණි
අහෝසි කළා.

113
00:14:56,460 --> 00:14:58,480
ඔබ වඩා උගත්, අහ් - හහ්. ඔව්,
සර්.

114
00:14:59,220 --> 00:15:03,120
කරන්න බැරි ගොන් ලේකම්ලා
ජරාව? නෑ සර්. නිවැරදිව කතා කරන්න.

115
00:15:03,880 --> 00:15:05,000
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අසමි.

116
00:15:06,860 --> 00:15:07,860
ඔව් සර්.

117
00:15:07,900 --> 00:15:08,819
ඔව්, සර්, මොකක්ද?

118
00:15:08,820 --> 00:15:09,820
ඔව් සර්.

119
00:16:08,840 --> 00:16:10,200
මම දිගටම ආවොත් මොකද වෙන්නේ?

120
00:16:11,180 --> 00:16:12,180
මට එන්න දෙන්න.

121
00:16:14,260 --> 00:16:16,220
එතකොට ඔයාට ඕන ඒක නේද? ඔව්,
සර්.

122
00:16:18,720 --> 00:16:25,600
ඔබ එසේ නොකිරීම හොඳය

123
00:16:25,600 --> 00:16:26,600
අහන්නේ නැතිව එන්න.

124
00:16:28,200 --> 00:16:29,300
ඔයාට මාව තේරෙනවා ද?

125
00:16:29,600 --> 00:16:30,600
කතා කරන්න.

126
00:16:48,970 --> 00:16:51,070
ඔයාට කොච්චර නරක විදියට එන්න ඕනද? බලන්න
මාව.

127
00:16:51,470 --> 00:16:53,590
මම ඔයාට කතා කරනවා. ඔය මගුල බලන්න
මාව.

128
00:16:54,110 --> 00:16:55,590
ඔයාට කොච්චර නරක විදියට එන්න ඕනද?

129
00:16:56,670 --> 00:16:58,290
ඇත්තටම නරකයි. ඇත්තටම නරකද?

130
00:16:58,910 --> 00:17:01,390
මම ඔයාට එන්න දුන්නොත් මම හොඳ ලොක්කෙක්
දැන්, මම නේද?

131
00:17:01,930 --> 00:17:02,930
ඔව් සර්.

132
00:17:03,770 --> 00:17:06,230
ඔයා ඇස් පියාගන්න එපා. ඔබ
ඔබ එන විට මා දෙස බලන්න.

133
00:18:17,830 --> 00:18:18,830
මට සමාවෙන්න? ඔව්.

134
00:18:19,230 --> 00:18:20,270
ඒ මොකක්ද?

135
00:18:20,990 --> 00:18:21,990
කුකුළා.

136
00:18:22,930 --> 00:18:25,230
ඔයා මගේ ඉස්සරහා හිටගෙන ඉන්නවද සහ
ලස්සනට අහන්න?

137
00:19:31,370 --> 00:19:34,010
මම හිතන්නේ මම ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි
ඔයාට ඒ කාඩ් එක දුන්නා නේද?

138
00:19:34,330 --> 00:19:35,330
ඔව්.

139
00:20:41,850 --> 00:20:44,010
ඒ නිදහස් අත් දෙකෙන් එකක් අරගෙන සෙල්ලම් කරන්න
ඒ අත්පුඩියක් එක්ක.

140
00:32:07,020 --> 00:32:08,020
තාම ඒ පුකත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවද?

141
00:32:08,980 --> 00:32:10,320
ඇහුවද?

142
00:32:11,520 --> 00:32:13,020
ඇහුවද?

143
00:32:13,640 --> 00:32:14,920
Uh-uh අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

144
00:32:15,180 --> 00:32:16,460
ඉතින් අහන්න.

145
00:32:17,780 --> 00:32:19,900
පෙනෙන විදිහට අද ඉගෙනීමේ දිනය,
එය නොවේද?

146
00:32:21,040 --> 00:32:22,040
නැවත අසන්න.

147
00:32:23,520 --> 00:32:25,260
දැන් ඔබට ඔබේ පුක සමඟ සෙල්ලම් කළ හැකිය.

148
00:32:25,480 --> 00:32:27,800
ඒ කුකුළා ඔයාගේ කටට ආපු ගමන්.

149
00:35:16,780 --> 00:35:17,780
ස්තූතියි, බ්‍රෙන්ඩා.

150
00:39:22,800 --> 00:39:25,980
මට ඕන නෑ ඔයාට මාව ඕන වෙනවට. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔයා මගේ මූණට එන්න ඕන.

151
00:39:26,520 --> 00:39:28,120
කරුණාකර මගේ මුහුණට එන්න.

152
00:39:28,900 --> 00:39:29,900
කරුණාකර.

153
00:39:30,660 --> 00:39:32,480
අනේ මගේ මූණට එන්න කෙල්ලේ.

154
00:40:34,380 --> 00:40:37,060
මම අන් අයට උපකාර කිරීමට මගේ මාර්ගයෙන් පිටතට යනවාද?

155
00:40:38,500 --> 00:40:42,460
මම කරන කියන දේ ගැන මම අවංකද?

156
00:40:44,380 --> 00:40:48,460
මට නම් සඳහා හොඳ මතකයක් තිබේද සහ
මුහුණු?

157
00:40:50,280 --> 00:40:52,900
මට මිනිසුන්ගේ පහසුව තැබිය හැකිද?

158
00:40:56,260 --> 00:40:59,840
මට මගේ මුළු ශරීරයම රැකබලා ගත හැකිද?

159
00:41:06,279 --> 00:41:09,700
එතකොට දවසක මම හොඳ කෙනෙක් වෙනවා
ලේකම්.